مواقف قويه جدا فرنساوى

مواقف قويه جدا فرنساوى
مواقف قويه جدا فرنساوى
مواقف قويه جدا فرنساوى

هديه منى تفضلوها









• ترفض دعوة صديقك لحضور حفل نجاحه مع ذكر السبب .
Désolé(e),je ne pourrai pas assister à la fête de ton succès car, je suis
malade.
• تسأل أخيك عن تاريخ اليوم
? Quelle est la date aujourd'hui
• تسأل سائح عن جنسيتهQuelle est ta nationalité ?
• تسأل عن جنسية بيير Quelle est la nationalité de Pierre ?
• تسال زميلك عن مادتة المفضلة Quelle matière préfères-tu ?
• تسأل زميلك عن رياضته المفضلة Quel sport préfères-tu ?
• أنا أكون رياضى- رياضه Je suis sportif -Je suis sportive
• تخبر والدك بمستواك فى الرياضيات واللغة الفرنسية
Je suis fort en mathématiques et moyen en français
• تسأل زميلك كيف يقضى وقت الفراغ
Comment passes-tu tes loisirs ?
• بماذا أجاب loisirs à lire Je passe mes
• تسأل زميلك عن مهنته المفضلة ( المتمناه )
Quelle est ta profession préferée ? ( souhaitée )

• تسأل زميلك كيف تذهب للمدرسة Comment vas – tu à l’ école ?
• بماذا أجاب .
Je vais au lycée à pied car, J'habite près du lycée .
Je vais au lycée en taxi, car J'habite loin du lycée .
• تخبر زميلك لماذا لا يذهب للمدرسة الثانوية يوم الجمعة .
Je ne vais pas au lycée le vendredi car, c'est un jour de congé
• تسأل زميلك عن مهنته Quelle est ta profession ?
• تسأل زميلك عن مهنة والده Quelle est la profession de ton père ?


• تخبر زميلك بأن الممرضة يجب تكون رقيقة - صبوره - جادة .
l' infirmière doit être douce - patiente et - sérieuse
• تخبر مدرسك بأنك تريد تصبح مهندس ولكن الدراسات طويله وصعبه
Difficiles . X Faciles.
• والدى عنده جراج هو مسئول الجراج
Mon père a un garage, il est garagiste .
• والدة على ليس لها مهنه وهى تعمل بالمنزل .
Ma mére n'a pas de profession, elle travaille à la maison .
• تسأل زميلك عن فاكهته المفضلة
Quel fruit préfères - tu ?
• تسأل زميلك عن لونه المفضله
Quelle couleur préfères - tu ?
• تسأل زميلك عن لون قميصه
De Quelle couleur est - ce que ta chemise est ?
• فى الصباح أشرب عصير برتقال
Le matin, je bois du jus d'orange .
• أريد أخذ عصير ليمون
Je veux prendre un jus de citron .
• تسأل زميلك عن الساعة الآن ؟
Quelle heure est-il maintenant ?
• كم الساعة ؟
Combien d'élèves sont absents?
• من غائب اليوم ؟
Qui est absent aujourd’hui ?
• تسأل أخيك عن أى مادة تفضل ؟
Quelle matière préfères - tu ?

• يوم العطلة والدى يذهب إلى الإستاد
Le jour de congé, mon père va au stade.
( ne va pas a son travail )
• تبين سبب أخذك تاكس
Je prens un taxi car ma maison est près .
• ترحب بصديقك
- Je suis content de te voir
Tu es la bienvenue
• تتمنى زيارة المتحف الصرى
- Je souhaite visiter le musée égyptien
• تسأل عن المادة التى صنع منها البنطلون .
- Quoi-quelle matière est-ce que ce pantalon est ? ( cette robe )
• تسأل أختك عن مقاس حذائها
- Quelle est ta pointure ?
• تسأل أحد المارة عن كيفية الوصول لمحطة المترو .
- Comment est-ce que je peux aller à la station du métro.
• تطلب من أخيك أن يعمل واجباته .
- Fais tes devoirs .
• تسأل التاجر عن سع بنطلونك .
Combien coûte ce pantalon ? -
• تسأل عسكرى المرور عن مكان المحطة
- Où se trouve la gare
• تطلب من والدتك السماح لك بزيارة صديقة مريضة .
- Maman, est-ce que je peux aller voir mon amie ٍٍٍSamia, elle est malade.
• تطلب من البائع فستاناً من الصوف .
- je veux une robe en soie .

• تسأل أحد المارة عن مكان أقرب مطعم .
- Où se trouve le restaurant le plus proche d'ici ?
• تسأل سائح عن ميعاد الرحلة بين الأقصر وأسوان .
- Quand est-ce que le voyage entre Louxor et Assouan sera ?
• إذا سألك أحد عن موقع مدرستك .
- Mon école se trouve près de la gare
• تسأل عن المسافة بين القاهرة والمنصورة .
- Combien de kilomètres est-ce qu' il y a entre le caire et Mansourah ?
• أردت أن تستعير قاموس اللغة الفرنسية من زميلك .
- Prête-moi ton dictionnaire de français s'il te plait .
• تخبر زميلك بأنكم تأخذون 3 حصص فرنساوى فى الأسبوع .
- Nous avons 3 cours de français par semaine.
• تسأل اختك عن مقاس فستانها .
- Quelle est la taille de ta robe ?.
• سألك صديقك كيف يستطيع الذهاب للأهرامات .
- Tu peux prendre le bus no 666 pour aller aux pyramides
• توافق صديقك على دعوته وتشكره .
- Merci pour ton invitation, je viendrai avec grand plaisir
• تسأل موظف المتحف عن ثمن تذكرة الدخول للمتحف .
- Combien coûte le billet d'entrée du musée ?
• تدعو صديقك الفرنسى لحضور حفل عيد ميلادك .
- je t'invite à mon anniversaire .
• تستفسر عن سعر كتاب من بائع وأنت فى فرنسا .
- Combien coûte ce livre s'il vous plait ?
• تعتذر عن الذهاب للنادى مبدياالسبب .
- Desolé, je ne pourrai pas aller au club car, je suis occupé.
• تصف لزميلك بنطلونك
- J'achète un pantalon noir taille 100 C.m. en coton à 50 L.E.
• تعرف صديقك بمكان النادى
- Le club se trouve à côté de la gare .
• للبائع إذا رغبت فى معرفة سعر كيلو من البرتقال
- Combien coûte un kilo d'orange ?
• تسأل زميلك عن الأماكن التى يجب أن يزورها بمصر
- Quels lieux veux-tu visiter en Egypte ?
• تسأل سائح عن موقع مدينة رشيد - Où se trouve Rosette ?
• تعتذر لمدرسك عن عمل الواجب
- Désolé, Je ne fais pas le devoir car, je suis malade.
• تخبر صديقك بأن والدتك تعمل خياطة’Ma mère est couturière . -
• دخل سائح مطعم وطلب من البائع سندوتشات فول وزجاجة مياه غازيه
-Je voudrais des sandwichs de Fèves et un Coca.
• تخبر سائح بأن المتاحف مفتوحة كل يوم ماعدا يوم الثلاثاء
- Les musées sont ouverts tous les jours sauf le mardi
• تطلب سندوتش يونانى Je veux un casse-croûte grec ? -
• تسأل البائع عن سعر الحذاء الأسود
- Combien coûte cette paire de chaussures noire ?
• تسأل عن ميعاد إمتحان الشهر
- Quandest- ce que l'examen de ce mois sera ?
• تسأل صديقك بأى مناسبة ينظم حفله
- A quelle occasion organises- tu ta fête ?
De quelle couleurs sont ces pantalons ?
• تسأل زميلتك عن كيفية إرسال البنطلونات
- Comment est-ce que je peux t' envoyer ces pantalons ?
• تسأل أحد الماره عن مواعيد محل
- Ce magasin ouvre à 8 heures du matin et ferme à 9 hures du soir.
• تسأل زميلك عن مقاس الشورت
- Quel est ton tour de ceinture ?
• تسأل زميلك عن سندوتشه المفضل
- Quel casse-croûte préfères-tu ?
• ترحب بشخص……
- Tu es la bienvenue-Je suis content de te voir.
• تقترح على أصدقاءق قضاء يوم الجمعة بالإستاد أو فى زيارة بورسعيد
- Voulez-vous passer le vendredi au stade ou à visiter Port Said.
• تسأل عن الساعة ؟
- Quelle heure est-il maintenant ?
• تطلب من أخيك أن يصمت
- Silence-tais-toi-ne parle pas.
• تسأل المدرس عن عدد التلاميذ الغائبين
- Combien d'élèves sont absents aujourd'hui?
• تسأل زميلك أى الطرق تمر للذهاب للسيه
- Par où passes-tu pour aller au lycée?
• فبماذا أجاب
- Pour aller de ma maison au lycée,
je passe par la rue El Salam -
• تبين رأيك فى الإمتحان
- L'examen est difficile (facile).
• تعتذر عن عدم قبول دعوة صديقك لعدة أسباب
- Désolé, je ne pourrai pas venir car, je suis malade
Je suis occupé-je ne suis pas libre-J' ai un rendez-vous-
Ma mère est malade et je dois rester à côté d'elle.
J'ai beaucoup de devoirs à faire.
• تريد شراء جريدة العالم الفرنسية
- Je veux acheter le monde français s'il vous plait.
• تدعو صديقك لحضورحفله عندك بمناسبة نجاحك
- Je t'invite à assister à une fête chez moi à l'occasion de mon succès.
• تسأل زميلك عن نوع القهوه ؟
- Comment veux-tu ton café ?
• تطلب من زميلك قلم وورقه
- Prête-moi un crayon et du papier.
• تطلب من صديقك نمرة تليفونه وعنوانه
- Donne-moi ton numéro de téléphone et ton adresse?
• تسأل صديقك عن عنوانه ؟
- Quelle est ton adresse ? Où habites-tu ?
• تخبر زميلك أنك تشاهد دروس الفرنساوى فى التليفزيون
- Je vais regarder les léçons de français à la télévision ?
• تسأل أحد المارة عن كيفية الذهاب لمتحف اللوفر
- Comment peux-je aller au musée du louvre ?
• سائح يسأل عن ما يزوره فى مصر . فما هو السؤال ؟
- Qu'est-ce que je peux visiter en Egypte ?
• تسأل عن جدول مواعيد المطعم
- Quels sont les horaires du restaurant ?



• تسأل أخيك عن تاريخ اليوم ؟
- Quelle est la date aujourd’hui ?
• تسأل سائح عن جنسيته ؟
- Quelle est ta nationalité ? Je suis egyptien?
• تسأل عن جنسية بيير
- Quelle est la nationalité de Pierre ?
• تسال زميلك عن مادتة المفضلة ؟
- Quelle matière préfères-tu ?
• بماذا أجاب
•
• تسأل زميلك عن رياضته المفضلة ؟
- Quel sport préfères-tu ?
• بماذا أجب
- je prétère le français . - - Je préfère le tennis .
• أنا أكون رياضى- رياضه
- Je suis sportif -Je suis sportive .
• تخبر والدك بمستواك فى الرياضة والفرنساوى
- Je suis fort en mathématiques et moyen en français
• تسأل زميلك كيف يقضى وقت الفراغ
- Comment passes-tu tes loisirs ?
• بماذا أجاب
- Je passe mes loisirs à lire .
• تسأل زميلك عن مهنته المفضلة ( المتمناه )
- Quelle est ta profession préferée ? ( souhaitée )
• تسأل زميلك كيف تذهب للمدرسة
- Comment vas - tu à l'école ?
• بماذا أجاب .
- Je vais au lycée à pied car, J'habite près du lycée .
- Je vais au lycée en taxi, car J'habite loin du lycée .
• تخبر زميلك لماذا لا يذهب للبيسية يوم الجمعة .
- Je ne vais pas au lycée le vendredi car, c'est un jour de congé
• تسأل زميلك عن مهنته
- Quelle est ta profession ?
• تسأل زميلك عن مهنة والده
- Quelle est la profession de ton père ?
• تخبر زميلك بأن الممرض يجب يكون رقيق - صبور - جاد .
- L ' infirmier doit étre doux - patient et sérieux .
- L' infirmière doit être douce - patiente et - sérieuse
• تخبر مدرسك بأنك تريد تصبح مهندس ولكن الدراسات طويله وصعبه
- Difficiles . X Faciles.
• والدى عنده جراج هو مسئول الجراج
- Mon père a un garage, il est garagiste .
• والدة على ليس لها مهنه وهى تعمل بالمنزل .
- Ma mére n'a pas de profession, elle travaille à la maison .
• تسأل زميلك عن فاكهته المفضلة
- Quel fruit préfères - tu ?
• تسأل زميلك عن لونه المفضله
- Quelle couleur préfères - tu ?
• تسأل زميلك عن لون قميصه
- De Quelle couleur est - ce que ta chemise est ?
• فى الصباح أشرب عصير برتقال
- Le matin, je bois du jus d'orange .
• أريد أخذ عصير ليمون .
- Je veux prendre un jus de citron .
• تسأل زميلك عن الساعة الآن ؟
- Quelle heure est-il maintenant ?
• كم تلميذ غائب ؟
- Combien d'élèves sont absents ?
• من غائب اليوم ؟
- Qui est absent aujourd’hui ?
• تسأل أخيك عن أى مادة تفضل ؟
- Quelle matière préfères – tu ?
• يوم العطلة والدى يذهب إلى الإستاد
- Le jour de congé, mon père va au stade.

• تبين سبب أخذك تاكس
- Je prens un taxi car ma maison est près .
• ترحب بصديقك
- Je suis content de te voir
Tu es la bienvenue .
• تتمنى زيارة المتحف الصرى
- Je souhaite visiter le musée égyptien .













1- اللاعبين .
- Les joueurs ont bien joué ( mal ) .
* Les joueurs étaient en forme – bons – mauvais .
2- المباراة .
- Le match était beau – intéréssant ( désintéressant ) .
- L’ arbitre a bien arbitré le match ) a favorisé l’ adversaire ) 3- الحكم
- L’ arbitre ( l’ arbitrage ) était juste ( injuste )
- L’ entraineur a bien entrainé les joueurs ( mal ) . 4- المدرب
- Le jeu était rapide et intéressant . ( lent – déintéressant ) 5- اللعب
- L’équipe était en forme . 6- الفريق
- L’équipe adverse était violente (l’ adversaire)(l’autre équipe) 7- الفريق المنافس
- Les supporters ont bien encouragé leur équipe . 8- المشجعين
- Le terrain de football était joli . 9- أرض الملعب
- Il est en forme – il a bien joué . 10- لاعب 11- تبدى فرحتك بفوز فريقك .
Je suis content car , mon équipe a gagné le match .
12- فريقك انهزم فماذا تقول .
Quel dommage ! notre équipe était meilleure mais elle était démorolisée .
13- تطلب من موظف الشباك تذكرة درجة أولى لمباراة الأهلى والزمالك .
• Je veux un billet de première classe pour le match Ahly et Zamalek .
14- تنصح شخص بمشاهدة المباراة بالاستاد .
• Je te conseille de regarder le match au stade pour bien voir les joueurs .
15- تنصح شخص بأن يتدرب جيداً .
• Il faut bien t’ entrainer .
16- تنصح مدرب كان السبب فى هزيمة فريقه .
• Tu ferais bien de revoir ta stratégie . Tu ferais bien de démissionner .
17- تهنئ شخص بفوز فريقه .
• Félicitation pour votre victoire .
19- ذهبت إلى الاستاد ولم تجد تذاكر .
• Quel dommage , regardons le match à la T.V.
20- بالإستاد أشخاص واقفون ويعملون ضوضاء .
• Asseyez – vous s’ il vous plait et calmez – vous .
21- تسأل صديقك أين تعلم البنج بونج .
• Où est – ce que tu as appris à jouer au ping – pong .
22- مصر تهزم هولندا 1 / صفر .
• L’ Egypte bat la Hollande 1 / 0 .
23- مصر كسبت .
• L’ Egypte a gagné .
24- مصر خسرت .
• L’ Egypte a perdu ( a été battue )
25- تعتذر لأصدقائك لتأخرك عن الميعاد .
• Desolé pour le retard , je n’ ai pas trouvé de taxi .
26-تطلب من صديقك أن يسلفك جاكته لأنك مدعو على حفلة .
• Prête – moi ta vest , je suis invité à un fête .
27- تدعو صديقك لمشاهدة مباراة كرة القدم .
• Je t’ invite à regarder le match de football entre l’ équipe Ahly et Zamalek chez moi à la télévision à 3 heures du soir .








1- يطلب حجز غرفة وتبين مواصفاتها
• Je voudrais reserver une chambre à un lit avec salle de bain vue sur la mer au dernier élage du 1 er au 31 aout prochain

2- يريد معرفة سعر الكامل للشخص .
• Je voudrais savoir le prix de pensoir complète pour une personne .
ماذا تستطيع أن تقول بالفرنسية فى المواقف الأتية

تسأل عن مكان المتحف
1- Où se trouve le musée, s'il vous plait .
تنصح صديقك بقراءة الدرس جيدا
2- Tu dois lire bien la leçon.
تسأل البائع عن ثمن الفستان
3- S'il vous plait, combien coûte cette robe?
Quel est le prix de cette robe?
Cette robe, c'est combien?
تسأل البائع عن خامة الفستان
4- En quoi est la robe ?
Quelle est la matière de cette robe ?
تعتذر عن عدم خضور حفلة زميلك مبديا السبب .انا مرهق
5- Excuse-moi, (je suis désolé) je ne pourrai pas venir
انا مش فاض
je ne suis pas libre
عندى شغل
j'ai du travail
ليس عندى وقت
je n'ai pas le temps
تسأل عن المكان الذى يمر علية المترو
6- Par où passe le métro?
تسأل عن مكتب البريد
7- Où se trouve la poste?
تسأل عن المسافة بين الاقصر واسوان
8- Combien de kilomètres y a-t-il entre Louxor et Assouan ?
تخبر عن موقع الاهرامات بالنسبة للقاهرة
9- Les pyramides se trouvent au sud du caire.
تستفسر عن ثمن البرتقال
10- Combien coûte un kilo d' oranges?
تسأل صديقك عما يرتدية ليذهب الى المدرسة
11- Que portes- tu pour aller à l'école?
تطلب من المدرس شرح درس ما
12- S'il vous plait,expliquez-moi cette leçon.
تطلب من الجارسون ساندوتش فول وبعض السلطة
13- S'il vous plait ,apportez-moi un sandwich de fèves et de la salade.
تطلب من العامل مقابلة المدير
14- Je veux voir le directeur.
تطلب من المدرس ان يصحح لك الكراسة
15- Corrigez-moi le cahier,s'il vous plait.
تهنئ صديقك ب
16- Bon mariage النجاح Bravo pour les succès سلامة الوصول Bonne arrivée عيد ميلادةBon anniversaire :الزواج
تسأل عما اذا كان الدرس سهلا؟
17- Est-ce que la leçon est facile ?
تطلب من صديقك ان يشترى لك الجريدة
18- Achete-moi le journal,s.v.p
تعبر عن امنيتك فى زيارة فرنسا
19- Je veux visiter la france.
تتمنى النجاح فى الإمتحان
20- Je souhaite réussir.
تريد مصاحبة أصدقاء فرنسيين
21- Je veux avoir des amis français.
تريد زيارة الاثار المصرية
22- Je veux visiter les monuments égyptiens.
يسألك سائح عن الاماكن التى يجب زيارتها فى مصر.فماذا تقول ؟
23- Quels sont les lieux que je peux visiter en Egypte ?
يسأل بائع زبون عن لونة المفضل
24- Quelle couleur préférez-vous?
يسأل بائع زبون عن مقاسة
25- Quelle est votre taille?
تخبر عن سفرك قريبا الى فرنسا
26- J'ai irai en France,demain.
تطلب من صديقك قلما
27- Donne-moi un stylo s.v.p.
تدعو صديقك الفرنسى لقضاء اسبوع فى مصر
28- Je t'invite à passer une semaine en Egypte.
تسأل صديقك الفرنسى عن يوم الحفلة
29- A quel jour sera la fête ?
تقبل دعوة صديقك
30- Je suis d'accord.
J'accepte
Avec plaisir.
Bien sur.
تعتذر عن عدم تلبية دعوة صديقك
31- Pardon.
-Excusez- moi.
-Je regrette.
-Je suis désolé.
-Je ne suis pas libre.
-Je n'ai pas de temps.
- Malheureusement,ma mère est malade.
يسأل بائع زبون عن مقاس حذاءة
32- Quelle est votre pointure ?
يسأل بائع زبون عن مقاس الوسط
33- Quel est votre tour de ceinture ?
تعبر عن مستواك فى اللغة الفرنسية
34- Je suis bon en français .
تخبر صديقك الفرنسى بأنه يستطيع الشراء بالمراسلة فى مصر
35- Tu peux acheter par correspondance en Egypte.
للسؤال عن كيفية الذهاب الى المتحف المصرى
36- Comment peut-on aller au musée Egyptien ?
تشرح ام لبنتها طريقة عمل السلاطة
37-Achete les légumes, prends un grand plat.
-Lave les légumes.
-Coupe les tomates, les concombres et les oignons.
-Mets les légumes au plat.
- Ajoute de l'huile, et du jus de citron.




تحياتى

بارك الله فيك